五十年的外国美术读物编辑出版工作概貌
人民美术出版社成立之初，搞外国美术编辑出版工作的编辑，只有唐德鉴一个人。1954年我参加这项工作，后来又来了吴甲丰。
唐、吴是搞英文版的外国美术，我是负责英、俄文方面的外国美术读物。80年代，毛君炎、田珊先后与我一起做外国美术出版物的编辑工作。近年来做这一工作的是许征云、韩亚洲等。
由于当时特定的历史条件，出版社只能出版俄文版的外国美术书，以及出版前苏联人编写的有关其他国家的美术书。直到1983年周扬担任文化部部长以后，我们才开始出版从其他语种编译的图书。
建国初期，人民美术出版社是国家惟一的美术出版社，后来有了第一家地方美术出版社，即上海人民美术出版社。现在我国美术出版社已发展到几十家。当年只有我社与上海人美翻译出版外国美术图书。
50年来，我社出版了近百种有关介绍外国美术的图书，大体上可分下列各类：
一、画册类：其中比较重要的有伦勃朗大画册、苏加诺总统藏画大画册。外国美术选集中有文艺复兴时期的欧洲美术，尼德兰、法兰德斯及荷兰的绘画等；19世纪的外国美术有：法国绘
画、马克思画传、恩格斯画传、列宁画传；还有一套32开小画册，如《哥雅》、《霍麦》等；近期又出版了《西方美术流派丛书》等。
二、美术史类有：《印象画派史》、《西洋美术史》、《欧洲绘画史》、《文艺复兴欧洲艺术》、《外国美术史话》等。
三、美术论著类：《罗丹艺术论》、《从德拉克洛瓦到新印象派》、《美的分析》、《外国美术史话》等。
四、美术家传记类：《世界美术家简介》、《毕加索——生平与创作》、《墨西哥画家西盖罗斯》、《西欧50艺术大师传略》、《波兰大画家马特义科》、《列宾回忆录》等。
五、美术词典类：《西洋绘画实用词典》、《克鲁斯抽象绘画词典》、《英法中美术词汇》等。
在文字译著中，《罗丹艺术论》反映了罗丹美术理论的精华。《从德拉克洛瓦到新印象
派》、《美的分析》、《德拉克洛瓦日记》是外国美术大家的名著。《克鲁斯抽象绘画词典》包括抽象派发展历史、年表、画家传略及抽象派画论等，是系统地了解这一流派的难得词典。通过欣赏外国美术的经典著作，使广大读者从中了解、认识了外国美术，陶冶自己的心灵，增进自己的知识，促进了美术创作。50年来，我们为向全国人民介绍外国美术的发展及现状，尽了力量，做了贡献。
